Terei de me esforçar para evitar que ela seja presa.
Pokušaæu da je saèuvam od zatvora.
Você devia se esforçar para ser melhor do que os outros.
Trebao bi da se trudiš i radiš bolje od drugih. Šta je s tobom?
Ou teve de se esforçar para isso?
Ili si i to morao doraðivati?
Nunca achei fosse me esforçar para encontrar um tira.
Nisam nikad mislio da æu ja tražiti policajca.
Você precisa se esforçar para lembrar.
Moraš se naterati da se setiš.
Eu vou me esforçar para ter certeza que eles o odeiem.
Заложићу се из петних жила, не би ли те замрзели.
Vou me esforçar para não entender as implicações disso.
Jako æu se potruditi da ne razumem te implikacije.
Se não se esforçar para ser veterinário dentro de seis semanas é um homem morto.
Ako ne budeš radio na tome da postaneš veterinar za šest tjedana, bit æeš mrtav.
Como as coisas iam se dar, eu não sabia... só sabia que o presidente ia ter que se esforçar para não dançar.
Ми смо имали правог председника без младежа. Нисмо могли ништа да докажемо. Како ће се то завршити, нисам знао.
Faltando 28 segundos, o Washington precisa se esforçar... para dar a Gruff a chance de empatar o jogo.
28 sec pre kraja Vašington mora napredovati... kako bi Gruf imao priliku izjednaèiti.
Alguns muito poucos de nós... têm que se esforçar para não sentir.
Nekolicina od nas trebaju se prisiliti da ne osjeæaju.
Vou enviar um residente a um congresso, onde haverá comida grátis, se hospedará em um hotel caro e terá que se esforçar para não envergonhar este hospital.
Jednog od vas šaljem na medicinsku konferenciju... gdje æete jesti besplatnu hranu, odsjesti u dobrom hotelu, i pokušati ne osramotiti bolnicu.
Acho que o que estou tentando dizer é, vou me esforçar para melhorar, mãe.
Ono što hoæu da kažem, trudiæu se da budem bolja, Mama.
Porque você é tipo, o cara mais legal que eu conheço e você nem mesmo tem que se esforçar para isso, sabe?
Zato što si, ono, najbolja osoba koju znam. I èak ne moraš ni da se trudiš.
Ele precisa realmente estar disposto a se esforçar para isso.
Mora biti spreman da uloži dosta truda. Oh, on jeste.
Devo me esforçar para ser digno da tarefa que fui designado.
Moram stremiti da budem dostojan zadatka koji mi je poveren.
Sim, terá que se esforçar para ser mais"corporativa".
Да, мораћеш мало да порадиш на томе да будеш корпоративнија.
e eu vou fazer me esforçar para garantir de não faltar nada.
A ja æu dati sve od sebe da pazim da sve ide kako treba.
Talvez, na próxima vez em que estiverem juntos, você possa se esforçar para focar nele e seus problemas.
Možda se iduæi put kad se sastanete možete malo potruditi i usredotoèiti se na njega i njegove probleme.
O vigário de Deus vai se esforçar para ser digno de sua devoção.
Božji æe vikar težiti da bude dostojan tvoje odanosti.
Você sabe o quanto preciso me esforçar para que um cara como Noel Kahn saia comigo?
Znaš li koliko mi je trebalo da naðem momka kao što je Noel Kan?
Isto parece algo que eu deveria me esforçar para lembrar.
Mislim da bi ovo moglo biti nešto što bih trebala zapamtiti,
Acho que você pode entrar, mas terá que se esforçar para compensar.
Valjda možeš da uðeš. Ali moraæeš da se potrudiš da bi nadoknadio ovo.
Vou me esforçar para não bater o carro.
Potrudichu se da ne slupam auto.
Devemos nos esforçar para que continue assim.
Moramo da se potrudimo da tako i ostane.
Estou cansado de me esforçar para acreditar em você.
Umoran sam od toga koliko mi energije treba da ti vjerujem.
Não, um chef deve se esforçar para ser consistente na experiência, mas não consistente no sabor.
Ne, šef bi trebalo da teži ustaljenosti u iskustvu, a ne u ukusu. To ti je kao seks.
Papai teve que se esforçar para isso.
Tata je uložio sebe u njega.
Acho que devemos nos esforçar para nos divertir, madame.
Trebalo bi da se potrudimo da uživamo.
Melhor bancar o policial mau, porque vai precisar se esforçar para tirar alguma informação de mim.
Bolje naði lošeg policajca, jer æeš morati da dovedeš Marka Furmana da izvuèeš informacije iz mene.
Se ele se esforçar para acertar a largada, você estará olhando para o medalhista de ouro em 1936.
On radi na svom startu, baš sada gledaš osvajaèa zlatne medalje 1936.
Deve se esforçar para lembrar, para seu próprio bem.
Mogli biste da se više potrudite, za vaše dobro.
Tive de me esforçar para fazê-lo falar.
Morao sam mnogo da se muèim da bi on progovorio.
Mas devemos nos esforçar para desocupar o setor no caso de haver mais explosões.
Али треба да покушамо да испразнимо овај сектор у случају накнадних налета. Наравно.
Mas se vou assumir o papel, devo me esforçar para parecer real.
Ali ako nameravam da igram ulogu, moram oko nje da se potrudim.
Eles têm que se esforçar para sobreviver, ter esperança para sobreviver, mas eles não conseguem sem ajuda.
Moraju da prisile sebe kako bi preživeli, da imaju nade da će preživeti, ali ne mogu da uspeju bez pomoći.
E quando você tem um zumbido assim, não consegue parar de se esforçar para alcançar a grandeza.
Када имате такав шум, не можете да не тежите величини.
E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores.
I, što je možda najvažnije, kao nastavnici, treba da težimo da budemo obični heroji, primeri morala ljudima koje podučavamo.
Isso é o que realmente importa: se você se esforçar para fazer o melhor que você pode regularmente, os resultados serão aproximadamente o que deveriam ser.
To je zaista bitno: ako se potrudite da redovno činite najbolje što možete, rezultati će otprilike biti kakvi bi i trebalo da budu.
Mas então eu parei. Porque vi que era este cara genial. e não deveria me esforçar para ter boas ideias. Elas deveriam aparecer como mágica.
Prekinuo sam. Pomislio sam da sam velika zverka i da ne moram više da radim na idejama. One trebaju da se rađaju poput magije.
Em segundo lugar, devemos nos esforçar para usarmos muito menos energia na fabricação desses materiais.
Под два, требало би да користимо много мање енергије за производњу ових материјала.
1.0058569908142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušaæu da je saèuvam od zatvora. 